1
00:00:20,350 --> 00:00:26,510
Bu, aku senang karena sudah lama kita tidak pergi ke pemandian air panas.
Terima kasih banyak

2
00:00:26,510 --> 00:00:33,370
Saya berharap ayah saya datang juga, dia seorang pekerja.
antara

3
00:00:33,370 --> 00:00:40,270
Itu sebabnya mereka tidak datang, kan?

4
00:00:40,270 --> 00:00:46,630
Saya tidak berencana untuk kembali ke Jepang untuk sementara waktu.
Saya harap Anda bisa meluangkan waktu untuk itu.

5
00:00:46,630 --> 00:00:53,540
Bu, maafkan aku, aku tidak pergi ke luar negeri.

6
00:00:53,540 --> 00:01:00,140
Kurasa pasti sepi kalau begitu, Ayah.

7
00:01:00,140 --> 00:01:06,600
Pak telat pulang dan lain kali anaknya hilang ya bunda
Aku akan ditinggal sendirian, ibu.

8
00:01:06,600 --> 00:01:12,740
Tidak apa-apa meskipun kamu

9
00:01:12,740 --> 00:01:19,700
Perusahaan dari daerah lokal ke Tokyo

10
00:01:19,700 --> 00:01:21,920
Sudah tiga tahun sejak saya pindah ke Tokyo untuk mendapatkan pekerjaan.

11
00:01:22,820 --> 00:01:27,320
Pekerjaan saya dievaluasi dan saya diperbantukan ke perusahaan luar negeri sebagai eksekutif.
Diputuskan demikian

12
00:01:29,320 --> 00:01:35,300
Aku pikir sebaiknya aku tidak melakukannya, tapi aku terus memikirkan ibuku sendirian.
Saya menyadari hal ini sebagai seorang wanita.

13
00:01:36,920 --> 00:01:42,940
Jadi, sebelum aku meninggalkan Jepang, aku akan menghabiskan waktu sendirian bersama ibuku untuk terakhir kalinya.
Anda bisa datang ke sumber air panas lewat

14
00:01:43,080 --> 00:01:44,940
Itu sangat bagus.

15
00:02:16,210 --> 00:02:18,410
Anak baik, cepat!

16
00:02:35,150 --> 00:02:41,930
Saya senang itu tidak bagus, terima kasih

17
00:02:41,930 --> 00:02:48,170
Bukan seperti itu, Bu, maukah kamu minum teh?

18
00:02:50,290 --> 00:02:57,190
Ada apa dengan ibuku?

19
00:02:58,030 --> 00:03:02,830
Saya rasa saya belum menjadi lebih besar, apa itu?

20
00:03:03,740 --> 00:03:04,860
Ya, teh. Terima kasih.

21
00:03:17,100 --> 00:03:18,220
Tapi itu luar biasa.

22
00:03:18,980 --> 00:03:21,160
Dia dipromosikan ke posisi eksekutif dalam waktu tiga tahun setelah bergabung dengan perusahaan.

23
00:03:22,060 --> 00:03:24,720
Ya. Yah, aku bekerja sangat keras.

24
00:03:26,220 --> 00:03:27,780
Dalam hal ini, semuanya sama persis.

25
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
Mungkin begitu.

26
00:03:33,480 --> 00:03:37,360
Aku tidak akan menjadi gila kerja seperti ayahku.
Denun

27
00:03:37,360 --> 00:03:43,360
Kalau itu Kunihiko, tidak perlu khawatir.

28
00:03:43,360 --> 00:03:44,860
Oh

29
00:03:44,860 --> 00:03:52,760
teh

30
00:03:52,760 --> 00:03:57,620
Habis ngopi yuk ke pemandian air panas ya, Yukku.
Mari kita coba

31
00:04:04,359 --> 00:04:06,620
Aku merasa kesepian, kata Kunihiko.

32
00:04:09,660 --> 00:04:12,500
Bu, gosok bahuku.

33
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
Terima kasih.

34
00:04:15,420 --> 00:04:16,720
Terima kasih untuk segalanya sejauh ini.

35
00:04:18,300 --> 00:04:19,720
Jangan katakan itu.

36
00:04:21,279 --> 00:04:23,040
Harap berhati-hati. Ya.

37
00:04:24,140 --> 00:04:26,920
Saya akan menghubungi Anda dengan benar. Sudah jelas.

38
00:04:32,040 --> 00:04:33,040
Apakah ada hari libur?

39
00:04:34,820 --> 00:04:41,580
Ya, tapi aku tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Saya rasa begitu

40
00:04:41,580 --> 00:04:48,480
Tapi aku pasti akan pulang setelah aku mendapat waktu istirahat.
Menantikannya

41
00:04:48,480 --> 00:04:55,480
saya sedang melakukannya. Jangan terlihat kesepian, ibu.

42
00:04:55,480 --> 00:05:02,320
Selain itu, Kunihiko juga merupakan usia yang baik.

43
00:05:03,610 --> 00:05:04,610
Apakah tidak ada orang baik?

44
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
Orang baik?

45
00:05:06,330 --> 00:05:10,910
Tidak ada, kan?

46
00:05:11,490 --> 00:05:18,470
Meski ibu terlihat populer, aku sama sekali tidak populer, Bu.

47
00:05:18,470 --> 00:05:24,710
Jika saya memiliki wanita seperti Anda, saya akan tetap mengatakan hal seperti itu.
Itu benar

48
00:05:24,710 --> 00:05:28,950
Saya tidak bisa menikah karena Anda mengatakan hal seperti itu.
Saya rasa tidak apa-apa

49
00:11:14,320 --> 00:11:19,440
Saya senang tidak terjadi apa-apa.

50
00:11:19,440 --> 00:11:28,940
cinta

51
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Akankah itu berjalan?

52
00:11:37,580 --> 00:11:41,620
Apakah Anda datang ke sini untuk mengingat apa yang ingin Anda lakukan?

53
00:11:53,960 --> 00:11:55,180
Rasanya menyenangkan

54
00:12:24,270 --> 00:12:27,670
Bu, apakah Kunihiko merasa baikan?

55
00:12:27,930 --> 00:12:31,090
Rasanya enak, saya baru saja keluar.

56
00:12:31,090 --> 00:12:37,790
Kon

57
00:12:37,790 --> 00:12:42,810
Sudah lama sekali saya tidak mandi air panas. Rumah kacanya juga sangat bagus.
Wah

58
00:12:42,810 --> 00:12:47,110
Bagaimana dengan Kunihiko?

59
00:12:48,310 --> 00:12:49,830
Ya, itu sangat bagus

60
00:13:02,350 --> 00:13:03,350
Kunihiko?

61
00:13:03,850 --> 00:13:05,750
Oh ya ya.

62
00:13:06,930 --> 00:13:10,250
Apa yang telah terjadi? Sejak beberapa waktu lalu. Oh, hei
, aku ingin tahu apakah aku sudah mengatakannya tanpa berpikir.

63
00:13:11,850 --> 00:13:18,690
Itu panas. Terasa enak. Besok pagi juga
Bagaimana kalau kita masuk? Oh,

64
00:13:18,830 --> 00:13:19,830
Itu benar.

65
00:13:20,570 --> 00:13:23,610
Bukankah makanannya hampir siap? Ya.
.

66
00:13:24,350 --> 00:13:25,370
Bagaimana kalau kita makan?

67
00:13:27,230 --> 00:13:31,290
Anda bahagia. Ya, bagus.

68
00:13:34,120 --> 00:13:35,980
Bagaimana kalau kita pergi? Ya.

69
00:13:49,040 --> 00:13:54,600
Itu luar biasa. Itu luar biasa. Bu, tuangkan aku bir.
. Terima kasih. Ya. Ya.

70
00:13:57,880 --> 00:14:00,700
Terima kasih. Kunihiko juga. Benar-benar?

71
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Terima kasih.

72
00:14:05,260 --> 00:14:08,280
Ini pertama kalinya aku minum alkohol bersama ibuku.
Mungkin. Itu benar.

73
00:14:09,960 --> 00:14:12,000
Bagaimanapun, sekarang saya bisa minum alkohol.

74
00:14:13,220 --> 00:14:14,580
Tapi itu tidak terlalu kuat.

75
00:14:15,860 --> 00:14:17,800
bersulang. Saya akan menikmati ini.

76
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
Enak sekali.

77
00:14:23,060 --> 00:14:24,820
Ibu kelihatannya enak sekali.

78
00:14:25,880 --> 00:14:27,000
Saya suka alkohol.

79
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Apakah Anda ingin makan hotpot?

80
00:14:30,160 --> 00:14:31,500
aku akan berbohong padamu. Terima kasih.

81
00:14:37,930 --> 00:14:40,770
Ibuku menyukai chikuwa. Chikuwata
Saya ingin memasukkan banyak.

82
00:14:43,670 --> 00:14:44,670
Kamu baik sekali.

83
00:14:46,290 --> 00:14:52,630
Bu, bagaimana kabarmu dan ayah hari ini?

84
00:14:53,790 --> 00:14:58,290
Yah, kami tidak banyak bicara. Oke, ayolah.
Datang. Terima kasih.

85
00:15:03,250 --> 00:15:04,590
Anggotanya juga lambat.

86
00:15:05,680 --> 00:15:11,760
Kita tidak punya banyak waktu untuk dihabiskan bersama, bukan?
terima kasih

87
00:15:11,760 --> 00:15:18,120
Bu, aku pergi

88
00:15:18,120 --> 00:15:25,060
Aku benar-benar kesepian, maafkan aku, oke?

89
00:15:25,060 --> 00:15:30,360
Ini hidup Kunihiko, Bu, aku mendukungmu.

90
00:15:30,360 --> 00:15:32,200
Terima kasih

91
00:15:33,480 --> 00:15:37,500
Silakan kembali dalam kondisi baik, oke?

92
00:15:37,500 --> 00:15:43,260
Saya baik-baik saja dengan saya

93
00:15:43,260 --> 00:15:48,500
Ayo minum, ayo minum bersama ya.

94
00:15:52,400 --> 00:15:54,440
Selamat, hei

95
00:15:54,440 --> 00:16:00,280
Baru

96
00:16:00,280 --> 00:16:01,900
Itu benar

97
00:16:12,720 --> 00:16:13,480
Terima kasih ibu

98
00:16:13,480 --> 00:16:24,940
Tuan.

99
00:16:24,940 --> 00:16:28,820
Saya akan meminumnya. Aku merasa kesepian karena suatu alasan.

100
00:16:39,640 --> 00:16:40,940
aku masih baik-baik saja. Ya?

101
00:16:43,840 --> 00:16:46,820
Saya seorang peminum berat, tapi Kunihiko tidak.

102
00:16:47,940 --> 00:16:51,340
Saya tidak melihat hal seperti itu. Ayah
Itu keren.

103
00:16:59,480 --> 00:17:03,000
Bu, hot pot ini enak sekali.

104
00:17:04,460 --> 00:17:05,460
Cobalah.

105
00:17:11,500 --> 00:17:13,380
Memang benar, ini enak

106
00:17:40,880 --> 00:17:42,100
Di ruangan ini panas.

107
00:17:43,880 --> 00:17:48,500
Bu, kamu baik-baik saja?

108
00:17:49,160 --> 00:17:53,740
Tidak apa-apa, itu saja. Minum daging juga.

109
00:17:54,860 --> 00:17:58,300
saya sedang minum. Menurutku dia tidak minum sama sekali.
.

110
00:17:59,420 --> 00:18:02,340
Saya rasa ini tidak masalah bagi saya.

111
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
lezat.

112
00:18:06,700 --> 00:18:13,380
Bu, tidak apa-apa, tidak apa-apa, itu saja.
Saya belum minum sejak beberapa waktu yang lalu.

113
00:18:13,380 --> 00:18:16,080
Oh kata-katanya

114
00:18:16,080 --> 00:18:22,900
Bunuh saja ibumu

115
00:18:22,900 --> 00:18:28,780
Tunggu sebentar, ini alkohol.
Saya rasa tidak, tunggu sebentar dan bersihkan.

116
00:18:28,780 --> 00:18:34,220
Mari kita minum sedikit

117
00:18:35,340 --> 00:18:36,340
Bukankah itu bergerak?

118
00:18:38,060 --> 00:18:42,180
Bukankah ini semua secangkir?

119
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
Tidak apa-apa,

120
00:18:44,920 --> 00:18:49,300
Bu, tidak apa-apa,

121
00:18:55,200 --> 00:18:56,200
Bu, bisakah kamu berdiri?

122
00:18:57,240 --> 00:19:00,580
Tidak apa-apa, aku tidak mabuk

123
00:19:02,480 --> 00:19:05,680
Hei, Kunihiko, kamu perlu minum lebih banyak.

124
00:19:07,760 --> 00:19:08,760
Apa ini?

125
00:19:10,000 --> 00:19:12,060
Apa ini juga, apakah ini bir?

126
00:19:12,760 --> 00:19:19,680
Bu, kamu sudah minum terlalu banyak. Sedikit lagi. ya
Aku, oh

127
00:19:19,680 --> 00:19:21,980
Adapun alkohol. Tidak apa-apa, sudah.

128
00:19:23,240 --> 00:19:24,380
Ibu.

129
00:19:25,460 --> 00:19:31,610
Bu, tunggu sebentar. Hei, kamu baik-baik saja?

130
00:19:34,270 --> 00:19:38,150
Tidak apa-apa, itu saja. Ah, benarkah?

131
00:19:40,930 --> 00:19:46,950
Bu, kamu baik-baik saja?

132
00:19:51,410 --> 00:19:55,290
Hei, Bu, aku tidak bisa memperhatikanmu.
Te.

133
00:19:57,150 --> 00:19:59,350
Tunggu sebentar, ini.

134
00:20:01,740 --> 00:20:05,360
Ini terungkap. Itu terungkap.

135
00:20:48,610 --> 00:20:54,110
Bu, Bu, aku akan masuk angin jika tidur di sini sebentar.
Aku akan jalan-jalan dan pergi ke futon sebentar.

136
00:20:54,830 --> 00:21:01,510
Bangun, bangun, bangun. Seino,
Hei ibu, tidak apa-apa

137
00:21:01,510 --> 00:21:05,270
Bukan itu. Ayo ayo.
. Bisakah kamu berdiri?

138
00:21:05,890 --> 00:21:12,570
Ya, aku akan pergi. Ya, aku akan pergi ke futon. Seino
, Hai ibu, bangun. Tidak apa-apa,

139
00:21:12,670 --> 00:21:15,130
Biarkan aku pergi sekarang. Sedikit lagi.

140
00:21:17,380 --> 00:21:24,160
Bu, mohon sedikit lebih tenang. Tidak apa-apa
, karena saya bisa berjalan. Ini

141
00:21:24,160 --> 00:21:26,420
Itu saja. Bangun lebih awal.

142
00:21:40,600 --> 00:21:42,020
Bangun, ibu.

143
00:21:43,740 --> 00:21:44,960
Memukul?

144
00:21:46,940 --> 00:21:49,960
Jepang, tolong bawakan itu padaku.

145
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
Ya, selamat datang.

146
00:21:54,320 --> 00:21:56,840
Tidur nyenyak.

147
00:22:12,140 --> 00:22:14,580
Ibu, bukan itu. Aku akan masuk angin.

148
00:22:16,360 --> 00:22:18,700
Sedikit saja. Ibu.

149
00:53:39,310 --> 00:53:45,930
Mengapa aku memikirkan ibuku?

150
00:53:45,930 --> 00:53:52,450
Kunihiko adalah tipe orang yang memaksakan dirinya untuk melakukan sesuatu di akhirat.
Bukan?

151
00:53:52,450 --> 00:53:57,950
Ibuku

152
00:53:57,950 --> 00:54:03,610
Ibuku terlihat sangat kesepian.

153
00:54:15,500 --> 00:54:20,100
Ayah saya juga tidak peduli karena dia selalu bekerja.
Shou

154
00:54:20,100 --> 00:54:27,080
Jika aku adalah ayahmu, aku akan menjadi ayahmu

155
00:54:27,080 --> 00:54:33,180
Jika kamu tetap di sisi ibumu, dia akan melakukannya
Seperti itu

156
00:54:33,180 --> 00:54:37,500
Kuharap aku tidak membuatmu terlihat kesepian.

157
00:54:45,770 --> 00:54:51,530
Ibu adalah orang yang paling penting

158
00:54:51,530 --> 00:54:58,490
Itu sebabnya kamu terlihat seperti itu

159
00:54:58,490 --> 00:55:05,170
Aku tidak mau, ingatlah.

160
00:55:05,170 --> 00:55:10,190
Biarkan saya menggunakannya

161
00:56:16,650 --> 00:56:22,710
ibu Kumihiko

162
00:56:22,710 --> 00:56:27,970
Tuan.

163
00:56:28,050 --> 00:56:29,990
Apakah kamu tidak akan tidur?

164
00:56:36,510 --> 00:56:43,370
Maaf karena berpikir sebentar, ini salahku.
Hei

165
00:56:57,870 --> 00:57:02,830
Maaf, aku tidak akan melakukan hal seperti itu lagi.
dkk.

166
00:57:30,350 --> 00:57:32,250
Bu, aku bahagia.

167
00:57:32,250 --> 00:57:40,270
saya

168
00:57:40,270 --> 00:57:52,010
dari

169
00:57:52,010 --> 00:57:55,390
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu sedang memikirkan aku?

170
00:58:03,120 --> 00:58:04,120
Terima kasih

171
00:58:35,910 --> 00:58:38,590
Aku akan membuatmu merasa baik

172
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Hmm

173
01:07:34,830 --> 01:07:41,510
Ibu Kurihiko...Ini...Pagi

174
01:07:41,510 --> 01:07:46,470
Ini masih pagi jadi tidak ada yang datang, jadi kamu bisa ikut denganku.
?

175
01:07:47,690 --> 01:07:53,410
Sekarang... sekarang... Aku ingin kamu tidur sekarang. Tidak apa-apa. Aku ingin kamu tidur, ibu.

176
01:07:53,410 --> 01:07:59,370
Kemarin...

177
01:07:59,370 --> 01:08:01,070
Ini sangat menjijikkan

178
01:08:07,279 --> 01:08:12,440
Aku semakin mencintai ibuku, bukan?
Apakah kamu mengatakan itu?

179
01:08:13,040 --> 01:08:18,899
Tidak, kami berdua orang tua dan anak-anak, saya serius sekarang.
Itu benar

180
01:08:18,899 --> 01:08:25,479
Aku sangat sayang ibuku. Aku mabuk kemarin.
Saya membayar untuk melakukan itu.

181
01:08:25,479 --> 01:08:28,740
Tapi aku serius.

182
01:08:59,920 --> 01:09:02,180
Ibu merasakannya kemarin, kan?

183
01:09:29,100 --> 01:09:30,100
Terima kasih banyak.

184
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
Wah

185
01:11:36,210 --> 01:11:39,250
tenang

186
01:14:48,300 --> 01:14:49,300
Oh

187
01:18:56,080 --> 01:19:03,080
Ini pemandian wanita, jadi aku tahu aku harus pergi.
Ini sudah pagi jadi tidak ada yang datang

188
01:19:03,080 --> 01:19:09,560
Tetapi jika seseorang datang, akan buruk jika mereka melihatku.
Tidak apa-apa, Bu.

189
01:19:09,560 --> 01:19:10,980
jangan khawatir

190
01:19:41,740 --> 01:19:48,380
Ibu terlalu tenang dan aku belum puas.
Bukankah kamu baru saja melakukan itu?

191
01:19:49,040 --> 01:19:54,240
Itu karena ibuku melakukannya di kamar mandi tadi.
Apakah kamu tidak puas?

192
01:20:02,200 --> 01:20:05,740
Hentikan, hentikan saja

193
01:20:40,330 --> 01:20:41,330
Aku akan membuat cerita ini

194
01:29:54,380 --> 01:29:58,260
Jika saya pergi ke luar negeri, apakah boleh mengembalikannya seperti ini?

195
01:31:01,230 --> 01:31:07,130
Perjalanan besok berakhir hari ini. Itu menyenangkan.

196
01:31:07,130 --> 01:31:13,110
Ya terima kasih

197
01:31:13,110 --> 01:31:15,950
laut

198
01:31:15,950 --> 01:31:26,930
di luar

199
01:31:26,930 --> 01:31:27,930
Tapi semoga berhasil

200
01:31:42,389 --> 01:31:49,310
Ibu pasti kesepian, aku yakin.

201
01:31:49,310 --> 01:31:54,270
Tidak, aku sangat ingin bertemu denganmu saat aku pergi ke luar negeri.
Yo

202
01:32:12,720 --> 01:32:15,760
Tugas seorang ibu adalah menafkahi anaknya.

203
01:32:15,760 --> 01:32:31,540
terakhir

204
01:32:31,540 --> 01:32:38,080
Sembilan,

205
01:32:38,180 --> 01:32:39,320
Ayo lakukan lagi

206
01:33:35,940 --> 01:33:38,040
Aku mencintaimu ibu

207
01:36:58,780 --> 01:37:00,100
Aku tidak akan menyentuhmu lagi

208
01:37:31,050 --> 01:37:32,050
Aku harus minum sebentar.

209
01:40:08,520 --> 01:40:09,520
Terasa enak

210
02:02:50,530 --> 02:02:53,710
Itu menyenangkan

211
02:02:56,880 --> 02:03:01,480
Bu, aku berpikir, apa?

212
02:03:02,880 --> 02:03:08,240
Mengapa Anda tidak pergi ke puncak dan meminta mereka menghentikan Anda pergi ke luar negeri?

213
02:03:11,260 --> 02:03:17,240
Pekerjaan itu penting, tapi bersama ibuku seperti ini
Waktu yang Anda miliki lebih penting

214
02:03:17,240 --> 02:03:21,680
penerbangan negara

215
02:03:21,680 --> 02:03:26,060
Jadi ketika saya sedang berlibur

216
02:03:26,790 --> 02:03:28,370
Ayo jalan-jalan bersama seperti ini lagi.

217
02:03:30,470 --> 02:03:31,470
Apakah tidak apa-apa?